TOP TOP

あらすじ

前作から2年半。ドイツに引っ越した小真が夏休みに帰ってきた。
小旅行に誘われて再会の期待に胸高鳴らせる昇であったが、彼の前に現れたのは見ず知らずの異国の少女だった。

高校生になった昇、気まぐれな少女の小真、日本語の通じないドイツ娘のハンナ。
海に囲まれた別荘地、ひとつ屋根の下で繰り広げられる真夏の不純異性異文化交遊。

「言っていることが全然わからない」

ハンナ役の声優はドイツのテレビアニメ等で活躍されているANNE BALLHAUS様です。
ネイティブなドイツ語音声をお届けしますが、主人公が聴取できないので作中テキストにセリフは表示されません。
日本語訳もでません。何を言っているのかよくわかりません。
それでもハンナの声は可愛いので安心してご期待ください。

シリーズ

前作『春の日に道が続く』の中学生編に続き、今作はシリーズ2作目の高校生編です。
一話完結モノなので前後は気にしなくてもいいですが、主人公たちの成長が感じられるのでプレイをお勧めします。
小真役の花見川ゆふ様の素晴らしく愛らしいボイスも堪能できます。
https://www.freem.ne.jp/win/game/9848

TOP

勝手にQ&A

Q. ガチのドイツ語ですか?

A. 声優はドイツ語母語話者です。もとのセリフはドイツ留学経験のある習熟者が担当します。
更に別のドイツ語母語話者がセリフの監修をします。割とガチだと思います。


Q. ドイツ語の勉強を目的としたゲームですか?

A. 違います。広義の非言語的コミュニケーションによる不純異性交遊がメインテーマです。


Q. ドイツ語を前面に出しているのにタイトルが「サマーバケーション」ですか?

A. 変えます!


Q. 不純異性交遊は具体的に描かれますか?

A. 全年齢向け作品ですから健全なはずです。


Q. 絵はスタジオ・おま~じゅのKazukiさんですか!?

A. すみません。Kazukiさんにはキービジュアルのみご厚意で担当して頂きました。
Kazukiさんの他の素晴らしい絵は“国”シリーズ(http://hommage.main.jp/)でご堪能下さい。


Q. では誰が絵を描くのですか? グラフィッカー脱退したのでは?

A. 募集中です! 以下のアドレスに募集要項を載せてます。よろしくお願いします!
https://ameblo.jp/seawest/entry-12357126001.html


Q. いつ公開しますか?

A. 2018年年末に発表予定です! 順次情報は公開していきますので、どうぞお楽しみに!


About

Staff

【シナリオ】缶三郎
【翻訳】つん
【監訳/アドバイザー】Zephyr
【グラフィック】募集中!
【キービジュアル】Kazuki(STUDIO・HOMMAGE)

【Cast】
小真:花見川ゆふ
ハンナ:ANNE BALLHAUS

Overview

【タイトル】サマーバケーション(仮)/春の日に道が続く(二)
【作品形式】WindowsPC専用ノベルゲーム
【ジャンル】不純異性異文化交遊ノベルゲーム(全年齢向け)
【頒布価格】未定
【完成予定】2018年冬
【作品制作】SEAWEST